Göçmen Kadınlar Birliği Berlin olarak elimizden alınmak istenen mahalle merkezinden vazgeçmiyoruz!!
Mekanın diğer kullanıcıları ile birlikte bu yönlü mücadelemiz sürüyor.
Nachbarschaftshaus Karlsgartenstr. 6 bizim kollektif yaşam alanımız.
Orada arkadaşlarımızla, dostlarımızla, komşularımızla buluşuyor, birbirimizden öğreniyor, güç alıyor, yaşamı paylaşıyor ve birlikte üretiyoruz.
Böylesine güzel amaçlara hizmet eden bir mahalle merkezi neden yok edilmek istenir???
Bu soruya verilen yanıtların hiç bir haklı gerekçesi yok!!
Bu nedenle Nachbarschaftshaus, Karlsgartenstr.6’ den ve Kiezcafe’den asla vazgeçmiyoruz.
Çünkü bu mekan tüm kullanıcıların yıllardır sundukları emeklerle nefes almayı başarmıştır ve bizim kollektif evimizdir!!!
Als MigrantinnenVerein Berlin e.V. geben wir das Nachbarschaftshaus, Karlsgartenstr.6, uns weggenommen werden soll, nicht auf!!
Unser Kampf in dieser Richtung geht mit den anderen Benutzern des Ortes weiter.
Nachbarschaftshaus Karlsgartenstr. 6 ist unser gemeinsamer Lebensraum.
Dort treffen wir uns mit unseren Freunden, Kollegen, Nachbarn, lernen voneinander, schöpfen Kraft, teilen das Leben und produzieren gemeinsam.
Warum will mann Nachbarschaftszentrum zerstören, das so guten Zwecken dient???
Es gibt keine Rechtfertigung für die Antworten auf diese Frage!!
Deshalb geben wir Nachbarschaftshaus, Karlsgartenstr.6 und Kiezcafe nie auf.
Denn dieser Ort hat es geschafft, jahrelang durch die Bemühungen aller Benutzer zu atmen, und er ist unser kollektives Zuhause!!
Wir danken Hakan Demir, Susanna Kahlefeld und Susann Vorseche für ihre Unterstützung.
