++[Bitte scrollen Sie nach unten für Deutsch.]++
Bibliothek der Alten projesi kapsamında, 18 Haziran Cumartesi günü saat 14:00’te, Frankfurt Tarih Müzesi’nde, bir araya geliyoruz. Göçmen Kadınlar Birliği’nin hazırlayacağı çay masaları, leziz sohbetlerimize eşlik ediyor.
Bibliothek der Alten küratörü Dr. Angela Janelli’nin de bizimle birlikte olacağı etkinlikte, Türkiyeli ve Alman kadınlar sorunlara birlikte çözüm üretmek üzere fikir alışverişinde bulunuyor.
Göçmen Kadınlar Birliği, Kasım 2015’te Köln’de düzenlediği şenlikle 10. yılını kutladı. Etkinlik, bu şenlik kapsamında hazırlanan ve Bibliothek der Alten projesinin de bir parçası olan “GKB 10. Yıl” filminin gösterimiyle başlıyor ve daha sonra sohbetimize Frankfurt Kadın Korosu’nun seslendireceği ezgiler dahil oluyor.
Etkinlik mekânında misafirleri bir de sergi karşılıyor. Yine Bibliothek der Alten projesinin bir parçası olarak hazırlanan ve ilk kez GKB 10. Yıl şenliklerinde ziyaretçileriyle buluşan “Göçmen Kadınlar Birliği’nin ABC’si: Dişil Bir Sözlük” sergisi kadınların birbirlerine anlattıkları mücadelelerine ve paylaştıkları deneyimlerine fon oluşturuyor.
Daha fazla bilgi için:
http://www.bda119.de/gelin-birlikte-cay-icelim/
***
Im Rahmen des Projektes “Bibliothek der Alten” treffen wir uns am 18.06.2016 um 14:00 Uhr im Historischen Museum. Bei Tee und Köstlichkeiten werden wir uns unterhalten.
Bei dieser gemütlichen Teestunde wird die Kuratorin Dr. Angela Janelli anwesend sein und wir werden mit den Gästen über frauenspezifische Themen diskutieren und gemeinsam über Lösungsansätze reden.
Der Bundesverband der Migrantinnen in Deutschland e.V. hat 2015 sein zehnjähriges Gründungsjubiläum in Köln gefeiert. Das Programm fängt mit dem Jubiläumsfilm des Verbandes an und wird mit dem Frauenchor weitergeführt.
Die Besucher werden ebenfalls die Ausstellung mit dem Titel “Das ABC des Bundesverbandes der Migrantinnen – Ein weibliches Wörterbuch” besichtigen können.
Das ABC-Wörterbuch ist ausgehend von unserer 10-jährigen Arbeit in Projekten, von unserer Zeitschrift “Kadin” und vor allem von dem Kontakt, den wir zu den Frauen hergestellt haben, entstanden.
Frauenvereine und –gruppen aus 11 Städten und über 200 Frauen aus ganz Deutschland haben die Buchstaben von A bis Z in ihren Gruppen besprochen, diskutiert und zusammen erarbeitet. In der türksichen Sprache gibt es 29 Buchstaben im Alphabet, sodass das Wörterbuch 29 Einträge beinhaltet.
Wir laden euch herzlich ein mit uns gemeinsam am 18.06.2016 um 14 Uhr zusammen Tee zu trinken und uns dabei über unsere Arbeit und unser Projekt zu unterhalten.
Datum: 18. Juni 2016
Uhrzeit: 14:00 Uhr
Ort: Historisches Museum Frankfurt, Fahrtor 2, 60311 Frankfurt am Main
* Eintritt ist frei.